文/Russell Flannery

(资料图片)

美国时间8月29日，福布斯中国第五届中美贸易论坛在纽约举办，中国驻美大使谢锋在论坛上通过视频形式发表演讲。在这场乐观情绪与坦率批判交织的演讲中，谢锋大使表示，中美两国需要在这一“关键时刻”寻求两国关系新道路。

8月29日，中国驻美国大使谢锋在于美国纽约举办的福布斯中国第五届中美贸易论坛上通过视频发表讲话。图片来源：中国驻美大使馆

今年上任的谢锋大使表示，希望此次聚集来自两国商界100多位相关人士的论坛能够“架设沟通之桥，打开合作之窗，推动中美相向而行，共同探索走出前行之路。”

“我们需要找到动荡不定的世界由乱及治之道，”谢锋大使说，“当今世界变乱交织，经济复苏势头不稳，各国家家有本难念的经。大家都在一条船上，同舟共济才能共渡难关，谁都无法独善其身，更不应该损人利己。搞阵营对抗带不来和平安全，脱钩断链只会作茧自缚。”

第5届中美商业论坛的主题为“逆风前行（New Paths Forward）”。包括美国前驻华大使博卡斯（Max Baucus）在内的多位嘉宾通过视频及现场演讲方式发表了讲话。

近年来，受到地缘政治、贸易惯例以及投资限制的影响，中美关系陷入紧张状态。然而，美国内阁成员于近期对华进行高层访问则释放乐观信号。就在8月27日晚，美国商务部部长雷蒙多（Gina Raimondo）抵达北京，开启了为期4天的访华行程。

在毛主席时代结束后的近50年里，两国建立了庞大的经济联系，但也存在分歧。谢锋大使表示，中国是美国第三大贸易伙伴、最大农产品出口市场、38个州前三大出口市场，对华出口为美创造了100多万个工作岗位。7万多家美企在华投资兴业，年利润达500亿美元，特斯拉上海超级工厂去年交付量占全球一半，每40秒生产一辆电动汽车；星巴克在华开设6500家门店，每9小时新增一家。

中国的巨大消费市场和快速增长的经济吸引了大批美国企业，根据官方数据，中国今年上半年GDP同比增长5.5%。在2023福布斯全球亿万富豪榜上，中国（包括港澳台地区）上榜富豪人数达到614名，仅次于美国，突显了中国财富的激增。

在演讲中，59岁的谢锋大使提及此次担任驻美大使已是自己第三次来到美国参加工作：“这是我第三次到美国工作，时隔13年重返故地，世界和中美都发生很多变化，但中美关系对世界、对两国的重要性没有变，两国利益交融、相互依存的现实没有变，两国人民对加强交流、拓展合作的热情没有变，国际社会对中美关系健康稳定发展的期待没有变。”

谢锋大使同样也就美国政府对中国商品加征关税进行了批评。他表示：“今年上半年中美贸易额同比下降14.5%。美产品在华平均关税7.3%、中国产品在美关税达19%，这样公平吗？真的符合美国利益吗？”这位外交官还批评了美国政府在国家安全相关领域限制对华投资的做法：“令我们感到不解的是，过去美方反复提出希中方扩大投资准入，如今却自我设限，美出台对外投资审查行政令，违背自由贸易原则，不仅遏制不了中国，反而限制美企在华发展权利。”

本次论坛的其它发言嘉宾包括：中陆集团副董事长王中海；美国中国总商会会长胡威；隆基绿能科技股份有限公司总裁李振国；美中贸易全国委员会会长艾伦；美国中国总商会企业交流研究部主任Abby Li；摩根大通企业与投资银行执行董事曹璐；福耀美国副总裁雷晨希；中国农业银行纽约支行总经理张兆杰；上海美国商会董事会主席谭森（Sean Stein）；奥尔布赖特石桥集团高级顾问Ken Jarrett；远大美国总经理王曙光; Moomoo科技有限公司首席营销官Chad Smith。

第五届福布斯中国中美贸易论坛是自该论坛推出以来第三次在线下举办。在新冠疫情最严重的2020年和2021年，该论坛改在了网上举行。

本文译自https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2023/08/30/china-ambassador-to-us-xie-feng-calls-for-new-path-forward-in-ties-at-forum/?sh=30d86a5d6079